Álvaro De Angelis
Em uma quinta-feira, 12/11, em Antália, na Turquia, o deputado federal André Janones (Rede-MG) deu um recado duro aos jovens ativistas climáticos brasileiros reunidos num evento paralelo da COP31. Segundo a Folha de S.Paulo, ele afirmou que qualquer discussão ambiental será inócua se não for feita em linguajar popular, que o meio ambiente é o tema mais distante da vida das pessoas e que, para quem está na miséria, preocupar-se com o futuro é um luxo. A frase que mais circulou foi a mais crua: “As pessoas estão se lixando para isso.”
Quem faz militância socioambiental há quatro décadas sabe que há uma verdade incômoda aí. Nós falamos difícil. Escrevemos “zoneamento”, “plano de manejo”, “zona de amortecimento”, “consulta prévia, livre e informada”, e esperamos que cidadãos de Cavalcante e Alto Paraíso se mobilizem contra a captura institucional da proteção ambiental. Janones, que construiu uma das maiores redes de comunicação política digital do país, sabe do que fala quando diz que, sem tradução, o movimento vai continuar lutando sozinho. Nesse ponto, a crítica merece ser acolhida sem melindre.
O problema está em outra parte da frase. Dizer que “as pessoas” estão se lixando para o meio ambiente é falar de um povo que mora longe das nascentes e olhos d’água, para quem a natureza chega como notícia. No Cerrado há outro povo. O cidadão que sabe que interesses predatórios tomarão o território se ele não exercer seu direito-dever de proteger os interesses da Chapada. O quilombola Kalunga que vê a vereda desaparecer e a roça minguar. O pequeno produtor que vê as águas que bebe secarem. A família de Alto Paraíso que depende da mesma água disputada pela monocultura e pela mineração. Para essas pessoas, meio ambiente não é tema distante. É água, comida, casa e território. Elas não precisam que alguém lhes traduza a crise. Elas a vivem – e a descrevem com uma precisão que nenhum relatório alcança.
A distância real, portanto, não está entre o socioambientalista e o povo. Está entre o povo do território e as instituições que decidem sobre ele. Quem não entende a língua do Cerrado são os conselhos, as secretarias e os parlamentos, onde o vocabulário técnico funciona menos como ferramenta de compreensão e mais como filtro de exclusão.
E há uma língua que essas instituições falam com fluência crescente: a do agronegócio.
Na mesma viagem a Antália, numa live organizada pelo próprio Janones, o presidente Lula afirmou que o agronegócio brasileiro passará a ser respeitado no mundo também pela capacidade de produzir respeitando o meio ambiente. O aceno não é casual. A Frente Parlamentar da Agropecuária (FPA), a bancada mais organizada do Congresso, encerra esta legislatura com perto de 300 deputados – mais da metade da Câmara. Saiu das urnas de outubro com cerca de 176 deputados reeleitos e 18 integrantes que migraram para o Senado, e costuma recompor sua maioria com a adesão dos recém-chegados. No novo mandato, o presidente reeleito governará diante dessa maioria, e é previsível que aceite várias de suas pautas por sobrevivência política. O que já era preocupante continua preocupante, mesmo que nossas pautas sejam consideradas de esquerda e que tenhamos feito campanha e reelegido Lula.
Acontece que o agro que chega ao novo Congresso não é o de dez anos atrás. Ele chega de braços dados com a mineração. A Política Nacional de Minerais Críticos e Estratégicos, aprovada pelo Congresso em setembro, manda dar prioridade, nos leilões da Agência Nacional de Mineração, às áreas com potencial para esses minerais. Lideranças da própria FPA trataram os minerais críticos como a principal pauta do semestre – ao lado do endividamento rural. Calcário, fosfato, potássio, terras raras: o mesmo solo, a mesma água e, muitas vezes, as mesmas bancadas. Agro e minério estão hoje juntos e misturados.
Goiás é o laboratório dessa fusão. O Estado criou em 2025 a Autoridade Estadual de Minerais Críticos e as Zonas Especiais de Minerais Críticos, cujos empreendimentos, diz a lei, “terão prioridade no licenciamento”. Em agosto, sancionou a lei estadual das terras raras um dia depois de a própria Superintendência da Igualdade Racial registrar no processo que não tivera tempo de ouvir as comunidades quilombolas. Na APA do Pouso Alto, que envolve o Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, Patrimônio Natural da Humanidade, o governo de Goiás está se lixando para a jurisprudência que proíbe o retrocesso ambiental. A Portaria Semad no 286/2025 alterou irregularmente o plano de manejo da APA para admitir extração mineral onde nunca antes tinha sido autorizado – e sem a anuência do ICMBio, órgão responsável na zona de amortecimento do Parque Nacional. Essa irregularidade não é apenas uma leitura dos ambientalistas: o Ministério Público de Goiás a invoca, em recurso na ação civil pública que questiona a composição do Conselho Consultivo da APA, para comprovar a plausibilidade do direito: fumus boni iuris. Nada disso foi escrito em linguagem popular. Foi escrito na língua que o poder entende: “prioridade”, “segurança jurídica”, “zona especial”, “atração de investimentos”.
Se é para falar a língua do povo, proponho começar traduzindo essa língua do poder. “Zona Especial de Minerais Críticos” quer dizer: aqui o licenciamento anda mais depressa, e a consulta às comunidades vem depois, “quando for exigível”. Quanto ao “Agro que respeita o meio ambiente” ele precisa responder a uma pergunta simples: de onde vem a água que irriga o pivô e lava o minério, e quanto dela sobra para os rios e para humanos e não humanos que dependem dela para saciar a sede? No Cerrado,
que alimenta oito das doze grandes regiões hidrográficas do país, a língua popular do meio ambiente cabe em uma palavra: água.
Janones também tem razão quando diz que é preciso trazer a crise para o presente e mostrar o que já está acontecendo. Na Chapada dos Veadeiros, o presente tem nome: veredas, brejos e nascentes – as áreas úmidas que seguram a água do Cerrado – sob a pressão de um modelo que agora soma pasto, grão e minério. É desse presente que precisamos falar, com as palavras de quem vive nele.
No mesmo evento, o deputado disse que não há democracia quando não se pode discordar em público por medo de favorecer o adversário. Tomo a palavra dele. Ter defendido, nas urnas, um projeto de país que anuncia a sustentabilidade como pilar não nos obriga a calar se a sustentabilidade virar moeda de troca com a maioria ruralista. Ao contrário: é justamente nesse momento que o socioambientalismo precisa falar mais claro – e mais alto.
Álvaro Fernando De Angelis é filósofo popular, coordenador do Movimento SOS Chapada dos Veadeiros, diretor de Relações Institucionais da Organização Natureza Inclusiva e articulador da Coalizão em Defesa da Chapada dos Veadeiros.
Leia também: Terão e quando for: o verbo que decide quem manda na lei
O post A língua do povo e a língua do agro apareceu primeiro em Jornal Opção.
Fonte: www.jornalopcao.com.br

